黑大俄语翻硕考研科目,黑大俄语翻硕考试科目

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于黑大俄语翻硕考研科目的问题，于是小编就整理了2个相关介绍黑大俄语翻硕考研科目的解答，让我们一起看看吧。俄语翻硕选择口译还是笔译？...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于黑大俄语翻硕考研科目的问题，于是小编就整理了2个相关介绍黑大俄语翻硕考研科目的解答，让我们一起看看吧。

1. 俄语翻硕选择口译还是笔译？
2. 俄语翻硕需要学英语吗？

俄语翻硕选择口译还是笔译？

很多学校的翻译硕士都会分为口译方向和笔译方向，初试考试内容完全一样，只在复试时有所区分。

口译方向的复试一般无笔试，只有面试（包含 视译、复述、回答导师提问等环节）。

笔译方向的复试既有笔试也有面试。笔试考英汉文章互译，面试一般考视译和回答导师提问。

录取后口译的学生也开笔译课，笔译的学生也上口译课，只有训练有所侧重而已，所以实际上都是口笔译全面培养模式。

但是毕业时，毕业证上会显示是笔译方向还是口译方向，这会影响用人单位的判断，所以：如果喜欢交流，希望从事口译工作，建议直接报口译方向；如果比较内向，希望作笔头工作，建议直接报考笔译方向。

对于跨专业考翻译硕士的同学来说，除非口语非常好，否则建议报笔译方向，复试会稳健一些。

俄语翻硕需要学英语吗？

俄语翻硕需要学英语，很多翻硕研究生都要求你修满一定学分的英语课，因为俄语中有很多英语外来词。学好英语可以提高俄语能力。其次现在单一俄语翻硕毕业不好就业。很多学生在学好专业俄语课的同时，都在认真自觉学习英语。复合型人才需要俄英双语人才。

到此，以上就是小编对于黑大俄语翻硕考研科目的问题就介绍到这了，希望介绍关于黑大俄语翻硕考研科目的2点解答对大家有用。