翻译硕士考研院校经验总结,翻译硕士考研经验贴

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译硕士考研院校经验总结的问题，于是小编就整理了3个相关介绍翻译硕士考研院校经验总结的解答，让我们一起看看吧。英语笔译考研需要报...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译硕士考研院校经验总结的问题，于是小编就整理了3个相关介绍翻译硕士考研院校经验总结的解答，让我们一起看看吧。

1. 英语笔译考研需要报辅导班吗？
2. 猫途鹰翻译志愿者翻译技巧？
3. 谁有比较好的考研英语复习经验推荐吗？

英语笔译考研需要报辅导班吗？

我觉得不需要，笔译要考四门，有一门翻译的这个需要自己先看武哥的***掌握翻译技巧，再多去翻译练习，把自己的译文和标准译文对比，再进行修改，其他的自己都可以复习没有必要报班

因人而异

关于英语笔译考研需要报辅导班的问题是需要根据考研学生的英语学习程度来进行具体说明的。

如果英语学习程度较差，则应该需要报一定的辅导班，如果英语学习能力较好，则不需要报一定的辅导。

建议报辅导班的。 自己在家复习首先是氛围没有那么强烈,如果报了班学习氛围就会浓厚一些,另外辅导班的英语老师是比较有经验的,会总结一些应试的技巧和套路给你,还是很实用的。

猫途鹰翻译志愿者翻译技巧？

1、首先打开猫途鹰的翻译界面，我们可以看到这条翻译的内容在左面的边框里，我们把他***到谷歌翻译中去，方便我们碰到不太好理解的地方时，进行查阅。

2、stay overnight between 2 flight，像这种句子，为了语义通顺，可以对他进行扩充，只要意思不变就好，大家可以在通读之后根据评论者想表达的意思自由发挥，向我们平时说话这样逻辑通顺，不要直接生硬的翻译成在“两个航班之间住了一晚”，这样很容易被当成机翻。“下了飞机后，为了等待下一趟航班，我在这里住了一晚。”这是我的翻译，翻译的结果并不唯一，内容与意思不变即可。

3、就不去一句一句的翻译了，这是我翻译这一段的最终成果，大家看一下那些地方省略不影响文意，哪些地方酌情加一些话进去，使句子读起来不那么生硬。

4、接下来提交，等待审核就可以啦，这样翻译出来的句子可以说完全符合要求了，基本上审核是一定可以通过的，这是我在做猫途鹰翻译志愿者的过程中总结的一些小经验，希望对一些小伙伴能有所帮助。

谁有比较好的考研英语复习经验推荐吗？

作为一个辅导考研英语十几年的老师，我想纠正一个认知，那就是考研不存在复习问题，而是一个备考问题，换句话说，你以前别的考试的经验可能不太适用，需要从头做起。原因也很简单，虽然考研英语题型，大同小异，但每年考的内容却千差万别，而且涉及到主题几乎涵盖了生活的方方面面，而且难度上也接近上线，所以无论是考四级的经验，还是考托福，雅思的经验可能都不太合适，最有效的方法，可能就是从头准备，对症下药。如果非要说考研英语有什么必过的好方法的话，我想有以下几个角度可以考虑，其一，重视阅读，考研英语阅读的比重占到8成以上，谁不重视，就相当于丢了西瓜捡了芝麻，而且芝麻也未必捡的上，而且重视阅读的最大好处在于在实践应用你背过的单词，同时也最大限度的见识了生词，在阅读中记忆单词，往往又快，又准，减少只背单词的无用功。其二，也和单词有关，叫活学单词，相信大家都有这样的感觉，每一个英语单词往往有5，6个意思，甚至更多，一大片的单词，本来就多，加上每个次的意思又多，虽然大纲规定只有6000左右的词汇，但是总数算下来，意思就有两三万个，给谁都是一个难啃的骨头。怎么办呢？一般来说，最好的办法还在阅读，虽然每个单词的意思很多，但是，每个句子中的意思只有一个，一次记一个，久而久之，多数的意思也就记住了，况且，单词表上的意思有很多是不常用的，很多时候记住句子中的意思就足够了。这部分总结起来叫绝不脱离语境记单词。当然，如果准备时间短，基础又薄弱的话，还有一个应急的方法，叫搜山检海背单词，也就是说，不管什么方法，记住单词为原则，什么谐音，数字，拼音，都用上，短时间内，也可记住大量的词汇。其三，学会英语逻辑，而不是语法，不要纠结语法，先把英语逻辑弄清楚，当然这个需要有较高的总结能力，什么叫逻辑呢，就是英语的说话顺序，它是有规律的，总结一下能够找到，这样的好处在于，省去了大量无用语法训练浪费时间，还能最大程度的避免掉语法陷阱，提高自己翻译写作的自信。当然还要背诵一些作为模板，一些优美句子，这样在最后的作文中也就不吃亏了。60几分不是一个和难逾越的天堑，找对方法，翻过去不是难事。

到此，以上就是小编对于翻译硕士考研院校经验总结的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译硕士考研院校经验总结的3点解答对大家有用。