考研同声传译专业,考研同声传译专业大学

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于考研同声传译专业的问题，于是小编就整理了5个相关介绍考研同声传译专业的解答，让我们一起看看吧。想成为同声传译需要考什么专业或者大...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于考研同声传译专业的问题，于是小编就整理了5个相关介绍考研同声传译专业的解答，让我们一起看看吧。

1. 想成为同声传译需要考什么专业或者大学？
2. 考研翻硕有什么专业？
3. 同声传译要学什么专业？
4. 英语专业如何能考到同声传译？有什么条件限制？
5. 哪些大学设有同声传译专业？

想成为同声传译需要考什么专业或者大学？

本科应该是没有同传专业的。一般研究生有这个方向。专业的话，比如楼主想当英语同传，本科可以直接报考英语专业就行；法语同传可以报考法语专业，等等。大学后多听多练。

考研翻硕有什么专业？

翻译硕士（MTI）的专业主要有英语笔译、商务英语翻译、应用翻译、口译等。

这些专业都旨在培养高水平的翻译人才，能够胜任各种领域的翻译工作。每个专业都有其独特的教学内容和培养目标，例如，商务英语翻译专业注重商务领域的翻译技能和知识，应用翻译专业注重应用文体的翻译技巧和语言能力等。

此外，翻译硕士的专业方向还包括笔译、口译、笔译/口译等，这些方向都旨在提高学生的翻译水平和能力，使其能够胜任不同领域的翻译工作。

需要注意的是，不同学校的翻译硕士专业设置和培养目标可能有所不同，具体信息可以参考相关学校的官方网站或咨询相关学校的招生部门。

同声传译要学什么专业？

同声传译是外语专业。同声传译，简称同传。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。

英语专业如何能考到同声传译？有什么条件限制？

　　同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非***都能胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容易的。要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对国际问题有兴趣，知识面要广。

上海外国语大学翻译学院院长柴明介绍说，报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。

口译专业属应用类研究生，考试不同于其他专业，具有很强的实践性。据笔者了解，入学考试多不开列参考书目，笔试也不考理论知识。笔试内容多为段落改写、填空、写作、英汉双向笔译、综合知识测试等实际操作的内容。这些全靠考生平时的知识积淀和能力培养。

该考试另外一个特殊性是该专业录取时以考生的复试成绩为主。上海外国语大学翻译学院院长柴明熲教授告诉笔者，学员在入学考试时除了要通过笔试外，口试即复试是选拔人才的重中之重。只有在复试中才能对英文听力理解和口语表达能力进行客观的考查。

哪些大学设有同声传译专业？

有同声传译专业的大学: 1 北京外国语大学 2 对外经济贸易大学 3 上海外国语大学 4 北京第二外国语学院 5 华中师范大学等。同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都***用同声传译的方式。第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判***战犯时，首次***用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中***用同声传译。该词也指代这种翻译职位和从事这种翻译工作的人员。

到此，以上就是小编对于考研同声传译专业的问题就介绍到这了，希望介绍关于考研同声传译专业的5点解答对大家有用。