翻译专业考研用书,翻译专业考研用书推荐

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译专业考研用书的问题，于是小编就整理了2个相关介绍翻译专业考研用书的解答，让我们一起看看吧。想要考英语翻译资格证，复习哪些书比...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译专业考研用书的问题，于是小编就整理了2个相关介绍翻译专业考研用书的解答，让我们一起看看吧。

1. 想要考英语翻译资格证，复习哪些书比较合适呢？
2. 厦大翻译硕士参考书目和复习计划有哪些推荐？

想要考英语翻译资格证，复习哪些书比较合适呢？

本人于2014年通过了CATTI的考试取得了翻译专业资格证书，根据经验现推荐如下书目：

CATTI***英语笔译以及CATTI二级英语笔译参考书目可参见全国翻译专业资格（水平）考试官方网站

其他学习及考试书目推荐如下：

词典：

其他学习书目：

英译中国现代散文选（一至四）

英语正误用法指南

翻译的技巧

汉英翻译技巧示例

惭愧惭愧！

对英语是个门外汉，只是考研时钻研过，学完了新概念英全四册，但这个并不一定适应英语翻译资格证啰。

个人建议：一是一定要看考试简章，上面会有考试教材考试方向的要求。二是找一个已上岸或正在备考的朋友（或网友）虚心进教。三是进入专门的针对此考试的微信（QQ）群、论坛或其他渠道，抱团取暖学习吧！

祝你成功，更多职场学习交流欢迎关注学公文微信公众号：xuegongwen。

过四六级了吗？做一下综合教材和真题。除了口译教材之外可以去蹭学校里英语专业的翻译课听，或者买网课听，不差钱报个辅导班。总之多听。书不必买太多，关键要好好啃，这是当初别人分享给我的，现在又祭出来。

成为翻译，你需要看哪些书？因为笔译是口译的一个基础，我们成为翻译一般都是从入门笔译开始的，这期文章我会先讲笔译的书籍推荐，我会从由易到难，或者说由入门到进阶的顺序来推荐，大家可以根据自己的实际情况来酌情选择。

一、《十二天突破英汉翻译》
这本书我觉得非常适合翻译小白，没有接触过翻译的同学来入门，或者说英语专业，翻译专业大一大二的同学来读。老实来说我个人是没有看过这本书的，但是据我一些刚开始接触翻译的朋友来说，他们看了这本书都觉得还不错，所以在这里推荐给大家。

二、《翻译的技巧》
这本书算是翻译学习类用书，这本书也比较厚，算是一种百科全书式的英语翻译技巧指南吧。因为它讲得非常细，英译汉、汉译英的各种造句啊，各种动词名词的使用都囊括在这本书里了，适合于那种想要系统学习翻译的同学来仔细研读。

三、《***笔译实务教材》
这本书有教学的部分，也有练习的部分，我觉得主要还是作为一种练习类用书，拿来练非常不错。在练完这本书之后，也可以试着去考一下catti的三笔，来检测一下你的学习成果，我觉得三笔算是你要入门翻译阶段必须要拿到的一个证。

四、《英汉翻译简明教程》
这本书适合拿来做练习，庄绎传老师算是翻译界的泰斗级别人物了，所以她的书我觉得都非常值得一看。这本书我也觉得大家适合拿来做练习，一篇译文反复学习反复练习四五遍、五六遍都有可能，大家可以试着买这本书，也不贵，好像就十几二十块。

由外文出版社组织专家精心编写的《全国翻译专业资格（水平）考试英语***考试辅导丛书》于近日出版，丛书包括《英语口译实务》、《英语口译综合能力》、《英语笔译实务》、《英语笔译综合能力》四种，面向英语语言学习者，系统培养翻译能力，并从应试备考出发，配合考试大纲要求，编制了模拟试题以帮助学生复习考试。

该辅导丛书可供培训教师及准备参加***考试的考生使用。

由北京出版社出版的《英语翻译实务 基础版》已上架。全书分为十五个单元，每单元分设英译汉、汉译英、翻译技巧、翻译练习、翻译知识及参考译文等栏目。面向从事翻译行业的初学者，系统介绍翻译专业的基础知识及翻译工作一般技能。该书可作为大专院校和培训机构的教学用书，也可供翻译初学者自学使用。

厦大翻译硕士参考书目和复习计划有哪些推荐？

考厦大翻译硕士需要英语和汉语文都要过硬，不考二外，英语水平应达六级600分左右，英语暂学大学英语专业的‘基英’、翻译基础，等到大四时再看厦大的指定参考书。汉语和百科看《公文写作》、《汉语修辞与语法》、《中国文化概论》、《自然科学十二讲》、《西方文化史》等。并广泛收集天文、地理、中外文化、政治、经济、法律等方面的名词解释。 ------------- 如果我回答对你有帮助，请关注我一下。或有其他问题也可以关注我，给我发私信

到此，以上就是小编对于翻译专业考研用书的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译专业考研用书的2点解答对大家有用。