翻译硕士考研院校经验分享,翻译硕士考研学校推荐

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译硕士考研院校经验分享的问题，于是小编就整理了5个相关介绍翻译硕士考研院校经验分享的解答，让我们一起看看吧。如何通过自学成为同...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译硕士考研院校经验分享的问题，于是小编就整理了5个相关介绍翻译硕士考研院校经验分享的解答，让我们一起看看吧。

1. 如何通过自学成为同声传译？
2. 翻译学学硕好考吗？
3. 翻译硕士英语笔译都开那些课程？
4. 翻译硕士参考书目怎么找？
5. 翻译学学硕和英语笔译的专硕怎么样？

如何通过自学成为同声传译？

通过自学成为同声传译是比较困难的。其实大部分翻译都是科班出身的，同声传译甚至必须得考上同传研究生，经过艰苦的训练，才能出师。

接受正统的同传学习，一则是提升同传翻译的能力，二则是与这个行业的前辈、同行有更多的机会接触和认识，你会有更多机会在他们的带领之下逐渐开始参与各种重要的会议。要知道这个行业是凭能力和资历的。需要请同传的会议一般都是重要的国际会议，你要是没有经验，谁敢请你？没有前辈带领和推荐，你很难有机会真的参与到高规格的会议中。

同传翻译有一个“一万小时理论”，就是你必须得至少学习一万个小时，至少听熟几千小时的各种音频资料，还要熟悉各种行业的知识，才有可能成为一个同声传译。你可以想一想，一天练习3小时英语，差不多需要十年。祝你成功了。

翻译学学硕好考吗？

我是英语专业的翻译学专业硕士。

我的室友有翻译学学硕。 他当时是保研过来的。所以他并没有经历过考研的痛苦。

下面我就把我的经验给你讲一下，希望对你有所帮助。

首先在考这个专业之前，你要想一下自己为什么要考这个专业，如果你仅仅是想要提升一下学历毕业之后去当老师的话，这的确是一条非常不错的道路。毕业之后可以去做高中专院校的教师或者是学校的管理员。

如果你日后想要从事的工作，对于学历没有特别大的要求。那么其实你可以不用读研。

有了这个方向之后呢，下面就是要考虑选择什么样的学校。一般像211 985双一流大学。这些学校的考研难度会比较大。

你可以去调查一下他们的历年考研分数线，结合自己的情况做出最合适的选择。如果你不是特别的在乎结果，而只是想要去啵一个有名的学校的话。那你可以报那些特别有名的学校，但是如果你特别注重考研的结果这个研究生是非上不可的话。你需要选择难度相对来说没有那么高的学校去考。

这样的话竞争不大，尽你的全力去努力学习。结果一定会是比较好的。

还有考研最重要的是要坚持到底，不能放弃。人们都说考研的人1/3都死在了开考之前。所以一旦决定了，你一定要坚持到底呀！

翻译硕士英语笔译都开那些课程？

翻译硕士(笔译)一般高校开设课程(包含实践)为五个部分：

一是专业必修课(通常为5门)。

常见的开设的课程有文献查找与论文写作、英汉文本编译、近代翻译史与翻译理论、宏观经济学概论、语言服务项目管理;

二是限制性选修课(常见8门选择4门)。

常见的开设课程有译本比较与正误、翻译实践I：英汉笔译、翻译实践II：汉英笔译、企业社会责任及***管理、人力资源管理、人力资源管理、古汉语阅读、英语口译基础等;

翻译硕士参考书目怎么找？

翻译硕士有四科:翻译硕士英语、基础翻译、百科知识和政治。

政治:建议紧跟肖大爷（肖秀荣教授）。前期精讲精练，全面复习各个模块知识点。中期1000题，把握考察风格，着重掌握选择题。后期四套卷八套卷，着重掌握主观题。

其他三科各校自主命题，所以会有很大的区别。首先是通过该院校研究生网查找官方提供的参考书目。其次是通过直系学长学姐，贴吧闲鱼微博考研帮，找到3—5年内真题，结合百度搜到的经验贴，总结所考院校出题方向和规律，补充其他参考书目。

加油~

翻译学学硕和英语笔译的专硕怎么样？

翻译学学硕。要是对翻译理论和实践的一些研究和应用，它侧于学术方面。学制三年。而英语笔译的专业硕士。也就是翻译专业硕士。学制是两年。他注重语言翻译，实际能力的培养。就四川大学这边，他们毕业生毕业后必须通过人事部的笔译二级。翻译专业硕士，喜欢招收其他各专业的学生。因为以后面临的翻译领域的不同，其他专业的学生，往往更加受欢迎。而英语翻译学学硕主要是针对英语专业的学生。他们喜欢英语翻译理论的研究，如果喜欢学术性方面研究的话，可以报考。如果你想未来是相当老师的话，也可以报考英语专业的翻译学学硕，因为那样的话更有助于你考博。如果以后想做职业翻译，或者在其他领域的话发展话，我建议你报考英语翻译专业硕士。当然，这两个专业也不是完全分割的。两个专业之间也开设有彼此之间的课程。就拿四川大学外国语学院翻译***曹明伦先生来说。他主攻的是英语文学方面的翻译与理论并且是北京大学英语语言文学博士。但是他也是翻译专业硕士的命题组成员。因为他有丰富的翻译实践的经验。同时他在翻译理论上，又形成了自己独特的风格和理论体系。所以他也同时给以上这两个方面的研究生授课。

到此，以上就是小编对于翻译硕士考研院校经验分享的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译硕士考研院校经验分享的5点解答对大家有用。